コンピューターおばあちゃん、コンピューターおばあちゃん
KONPYUUTAA OBAACHAN, KONPYUUTAA OBAACHAN
Computer Grandma, Computer Grandma

ウォウウォウウォウウォウウォウォウォ
WOUWOU WOUWOU WOWOWO
Woah woah, woah woah, woah woah woah!

ぼくのおばあちゃんは、明治生まれのコンピューター
BOKU NO OBAACHAN WA, MEIJI UMARE NO KONPYUUTAA
My grandma is a computer born in the Meiji era

算数国語社会、何でもドンと来いさ
SANSUU KOKUGO SHAKAI, NAN DEMO DON TO KOI SA
Maths, Literature, Social Studies - anything is fine!

物知り博学、足腰カクシャク、元気にワンツースリー
MONOSHIRI HAKUGAKU, ASHIKOSHI KAKUSHAKU, GENKI NI WAN TSUU SURII
A know-it-all, the wise one with legs and hips in great shape - one, two, three

英語もラクラク、義歯をカクカク、得意のABC
EIGO MO RAKURAKU, IREBA O KAKUKAKU, TOKUI NO ABC
English is a no-brainer, with her dentures clacking she does her ABCs

.

コンピューターおばあちゃん、コンピューターおばあちゃん
KONPYUUTAA OBAACHAN, KONPYUUTAA OBAACHAN
Computer Grandma, Computer Grandma

イェイイェイ、ぼくは大好きさ
YEIYEI, BOKU WA DAISUKI SA
Yay, yay, I love her so much!

.

ずっといつまでも、長生きしてください
ZUTTO ITSUMADE MO, NAGAIKISHITE KUDASAI
Please keep living on for forever

夢の宇宙旅行、きっと出来る日が来る
YUME NO UCHUURYOKOU, KITTO DEKIRU HI GA KURU”
Soon the day will come where you fulfil your dream of space travel

.

バミューダ海域、ハワイはワイキキ、世界をまたに
BAMYUUDA KAIIKI, HAWAI WA WAIKIKI, SEKAI WO MATA NI
Bermuda islands, Hawaii and Waikiki, all across the world

百聞一見　事件を発見、Let’s go! おばあちゃん
HYAKUBUN IKKEN, JIKEN WO HAKKEN, LET’S GO OBAACHAN!
Seeing is believing, seeing things happen - let’s go, grandma!

.

コンピューターおばあちゃん、コンピューターおばあちゃん
KONPYUUTAA OBAACHAN, KONPYUUTAA OBAACHAN
Computer Grandma, Computer Grandma

イェイイェイ、ぼくは大好きさ
YEIYEI, BOKU WA DAISUKI SA
Yay, yay - I love her so much!

コンピューターおばあちゃん、コンピューターおばあちゃん
KONPYUUTAA OBAACHAN, KONPYUUTAA OBAACHAN
Computer Grandma, Computer Grandma

イェイイェイ、ぼくは大好きさ
YEIYEI, BOKU WA DAISUKI SA
Yay, yay - I love her so much!