Stay Alive

未完成のパズル
MIKANSEI NO PAZURU
This puzzle is incomplete

どうしてだろう?
DOUSHITE DAROU
I don’t know why

何かが足りない
NANIKA GA TARINAI
but I can tell something is missing

行き違いの運命
IKICHIGAI NO UNMEI
Our fates have become misaligned

離れてゆくことも　知りながら
HANARETEYUKU KOTO MO SHIRINAIGARA
But even knowing that they’ll drift further away

また歩く
MATA ARUKU
I walk again

.

I Stay… Alive
I STAY… ALIVE
I Stay… Alive

今は独り闇を彷徨うだけ
IMA WA HITORI YAMI O SAMAYOU DAKE
Now I’m wandering alone through the darkness

想定外の切なさが
SUTEIGAI NO SETSUNASA GA
That unexpectedly crippling pain

胸の中消えぬままで
MUNE NO NAKA KIENU MAMA DE
Remains in my heart, never fading

.

不安定な思想
FUANTEI NA SHISOU
My thoughts are unstable

離れ過ぎて
HANARE SUGITE
They’ve strayed too far

片方見えない
KATAHOU MIENAI
until one side is out of sight

目印さえないから
MEJIRUSHI SAE NAI KARA
There’s no sign to guide my way,

ふっと目を閉じては
FUTO ME O TOJITE WA
So closing my eyes suddenly,

また祈る
MATA INORU
I pray again…

.

Oh, Stay… Alive
OH, STAY… ALIVE
Oh, Stay… Alive -

今はどんなこと思ってるのでしょう?
IMA WA DONNA KOTO OMOTTERU NO DESHO
I wonder what you’re thinking right now…

泣いていないけど　独りは
NAITEINAI KEDO HITORI WA
I haven’t cried yet,

やっぱり　寂しくってさ
YAPPARI SABISHIKUTE SA
But I do feel lonesome all by myself…

ずっと　祈った
ZUTTO INOTTA
I’ve prayed all this time

Stay Alive… Stay Alive… Stay Alive!
STAY ALIVE… STAY ALIVE… STAY ALIVE!
Stay Alive… Stay Alive… Stay Alive!

.

未完成のパズル
MIKANSEI NO PAZURU
This incomplete puzzle

うまくいかなくて
UMAKU IKANAKUTE
Just won’t come together

音もない澄んだ風に
OTO MO NAI SUNDA KAZE NI
As the wind eases soundlessly

心揺らす
KOKORO YURASU
My heart wavers

.

I Stay… Alive
I STAY… ALIVE
I Stay… Alive

今はここで何をしてるの
IMA WA DOKO DE NANI WO SHITERU NO
I wonder where you are… what you’re doing?

Stay 意外にも切なさが
SUTEIGAI NO SETSUNASA GA
That unexpectedly crippling pain

胸の中　消えぬままで
MUNE NO NAKA KIENU MAMA DE
Remains in my heart, never fading

Stay Alive
STAY ALIVE
Stay Alive